Recreo en Víspera de un réquien

About the Book

Yo no he decidido tener como leit-motiv al agua en lo que escribo. Desde muy temprana edad conocí que la región mas cargada de agua en el mundo era Ranchipur en la India y la segunda el Choco en Colombia único lugar en Sur America que tiene costas en los dos océanos.
Como hija suya, su esencia va corriendo en mi sangre con su alegría, su tristeza y su tranquilidad que va de igual manera al alma rusa.
El agua para mi tiene un encanto un misterio una dación inenarrable; el agua es vida; el agua la encontramos sólida, la vemos en el hielo, en la escarcha; el agua es líquida la vemos en la lluvia en los ríos en los mares en los lagos en las nubes y en el rocío.
El agua es gaseosa, la tenemos en el vapor; el agua es vida y está presente en todos los organismos, es un disolvente universal. Es jugo obtenido por disolución, destilación e infusión, esta se obtiene como agua de rosa de asahar etc.
De agua son los visos que hacen las piedras preciosas, algunas plumas, algunas telas, las vetas que presentan las maderas las cuales proceden de los radios medulares, las señales del mármol y de las rocas; en las zanjas duermen las aguas como en los caños.
El perfume es agua con esencias aromáticas, agua es la que forman las moléculas del cuerpo, ella es indispensable para que se formen los cristales.
La que procede de los distintos meteoros, la que brota naturalmente de la tierra, las lágrimas son agua.

About the Author

Nací en Istmina Chocó Colombia, mi padre fue un ruso, que llegó como exiliado a Argentina con otros compatriotas. Con el despertar del oro y el platino en el departamento del Chocó, se dejó conquistar por el anhelo de hacerse rico y partió para Colombia, al Chocó, como hicieron otros extranjeros. Mi madre fue una chocoana, quien murió pronto. Tengo cuatro hermanos, dos de mi padre y dos de mi madre. Hasta el día que me muera, estaré muy agradecida por el amor, cuidado y educación que me proporcionó una prima, María de los Angeles Asprilla, quien me crió como la hermana mayor de sus hijos.

A mi padre, a quien recuerdo con mucha nostalgia, especialmente por todo lo que nos quisimos. El murió en mis brazos en corro de mis hijos. Su nombre era Jacobo Andrievich Zajarchenko Karapetoff, ciudadano de Ukrania; controlaba en el ejército del Zar, las provisiones que salían de Georgia para Siberia, el de mi madre Saturia Mosquera, nacida en el Departamento del Chocó chocoana, colombiana.

Nací, el 3 de Diciembre de 1931, en Istmina, un pueblo capital de la provincia del San Juan, a la orilla del río del mismo nombre en el Chocó. Mis estudios primarios los realicé en la Escuela Anexa de la Normal de Señoritas de Istmina y dos más en la normal para obtener el título de Maestra Rural. Faltándome un año para terminar, el Señor Intendente de la Intendencia del Chocó, me adjudicó una beca para continuar estudios en el Instituto Pedagógico de Quibdo, la capital. Allí recibí el título de Institutora. Al año siguiente de graduarme, en febrero, me casé con Emiro González, quien es médico.

Trabajé mientras él hacía su carrera en Víllavicencio, como directora de la Escuela San Femando, de esta ciudad, como todos los llanos orientales acabada de pacificar el General Rojas Pinilla. Allí estuve 4 años donde me nacieron dos hijos; uno, el mayor nació en Buenaventura, y el último en Bogotá donde trabajé también como directora inauguradora de la Escuela Naciones Unidas. Luego pasé a Buenaventura donde mi esposo ejercía como médico.

En este lugar fui profesora de español por un corto tiempo del colegio de señoritas Pascual de Andagoya, fui presidenta de la escuela de folclor del Pacífico, cuyo director era el folclorista Teófilo Potes. Fui integrante y Capitana del Cuerpo femenino de Bomberos. Aquí llegué a vivir 9 años, al final de los cuales me trasladé a vivir a Bogotá con mis hijos. En Bogotá, ejercí como profesora de segunda enseñanza de literatura e historia en el colegio Theilard de Chardin.
También ejercí como Directora de la Corporación para el desarrollo de los pueblos del Pacífico, fui integrante del grupo político del Senador Ramón Lozano Gárces, con ese grupo alcancé a ser Alcaldesa de Quibdo, Gobernadora del Chocó y electa Representante a la Cámara por el partido Liberal, fui nombrada diplomática con el cargo de Primera Secretaria encargada de Asuntos Culturales en Varsovia, Polonia en época del doctor Turbay Ayala.

Otros estudios: Hice un curso de literatura Hispano Americana en el Caro y Cuervo, sin concluir, porque me salió la beca para estudios en Moscú. Allí estudie en la Universidad Lomonosov, lengua rusa y literatura soviética. En Bogotá, en la Universidad Santo Tomás, hice dos años y medio de derecho, un año de antropología en la Universidad para la Ciencia Humana, de los hermanos Zabala.

Tengo 19 años de vivir en Miami, soy ciudadana. He visitado varios países: México, Panamá y Canadá, España, Francia, algunos países de la Unión Soviética, etc.
Tengo un hijo Psiquiátra, quien trabaja en Nuevo México, casado con Cubana, una nieta y dos biznietos, un hijo muerto y dos que viven conmigo, una arquitecta y otro quien trabaja en transportes. Soy una madre divorciada civilmente.

Cuando fuí gobernadora, publiqué para promover a Bahía Solano como Puerto Alterno del Pacífico, mi primer libro de poesía titulado ‘’Momento de Luz Acuátil”. Mi segundo libro es este “Recreo en Vísperas de un réquiem”. Tengo además, otro libro a la cuenca del San Juan, otro al Baudó y a los que desembocan en el Pacífico Colombiano y para terminar con el agua, otro de los ríos que desembocan en el golfo de Urabá y en el Atlántico Chocoano. Momento a la Madre, libro de los hijos y de las hijas. Un gran libro a los Caracoles, otros a Las Flores, al Alba, al Medio día, a La Tarde, a la Noche, a mis dos razas, al invierno, a la primavera, al verano, al otoño y momentos en el Cosmos; estos los escribí con las remembranzas de las estaciones de la Unión Soviética y Polonia. He escrito relatos y cuentos sin publicar de origen chocoano.