FROM KYIV GOLDEN GATE TO SAN FRANCISCO GOLDEN GATE

by Anna Sonin Tsipenyuk


Formats

Softcover
$15.99
E-Book
$9.99
Softcover
$15.99

Book Details

Language : English
Publication Date : 7/22/2009

Format : Softcover
Dimensions : 6x9
Page Count : 87
ISBN : 9781441539939
Format : E-Book
Dimensions : 6x9
Page Count : 87
ISBN : 9781469123226

About the Book

About the book The Ancient Kyiv, called then “The Mother of all Russian cities“ had the Golden Gate – the main city entrance, constructed in the eleventh century, and reconstructed in the twentieth century. That’s why the book was named after two famous Golden Gates of Kyiv and San Francisco. This is the first book of poems written in English by the bilingual poet. Some poems of this book, written in Kyiv, were translated from Russian by the author, the rest are written originally in English.


About the Author

About the author Anna L.Sonin Tsipenyuk came to America, San Francisco from Kyiv, then the capital of Ukrainian Socialist Republic of the Soviet Union, in 1995 as a refugee. She began writing verses in Russian at the age of ten. In her fifteen she tried to translate some Longfellow’s verses into Russian. While studying English at the Kyiv Pedagogical Institute, she began writing poems in English. But then, not being able to find a job after graduating from this institute with a diploma ”Cum Lauder,” began studying again to become a Master of Civil Engineering. Two previous books of poetry in Russian were published by this author in 1995 in Kyiv, and in 2003 in San Francisco. The poems, included in this book, have been regularly published in the magazine “Poems of the World,” (from2001year till now), and in the annual collections of poetry with the “International Society of poets.” In 2003 the poet has received “The Laureate Certificate” in recognition of successful completion of “Creative Poetry Expression Course” with the Inter- national Library of Poets. She is taking part in the “Poets Eleven”, the annual poetry reading in San Francisco Public Library, and several other places in the city. The poet was working in San Francisco for eight years as a social worker. Has a family. In 2009 became a great grandmother.